meu pé de laranja poética

  Kurt Schwitters  T rad. Fabiana Macchi Poema Merz I (c. 1919) Ó tu, amada dos meus vinte e sete sentidos, eu lhe amo! — Tu teu te a ti, eu a ti, tu a mim. — Nós? Isto (aliás) não vem ao caso. Quem és tu, dona inumerável? Tu és — és? — Dizem que serias — deixa que digam, eles nem sabem como a torre da igreja se sustém. O chapéu sobre os pés, caminhas sobre as mãos, com as mãos tu caminhas. Olá, teus vestidos vermelhos, serrados em pregas brancas. Eu amo Anna Flor vermelho, vermelho eu lhe amo! — Tu teu te a ti, eu a ti, tu a mim. — Nós? Isto (aliás) é coisa para a brasa fria. Flor vermelha, vermelha Anna Flor, o que andam dizendo? Responda e ganhe: 1. Anna Flor tem um macaco no sótão. 2. Anna Flor é vermelha. 3. Qual é a cor do macaco? Azul é a cor do teu cabelo amarelo. Vermelho é o chiado do teu macaco verde. Tu, moça simples de vestido de chita, tu, doce bicho verde, eu lhe amo! — Tu teu te a ti, eu a ti, tu a mim, — Nós? Isto (aliás) é coisa para o braseiro. Anna Flor! An...

Quando , de volta , viajares para Ítaca roga que tua rota seja longa, repleta de peripécias, repleta de conhecimentos. Aos Lestrigões, aos Cíclopes, ao colério Posêidon, não temas: tais prodígios jamais encontrará em teu roteiro, se mantiveres altivo o pensamento e seleta a emoção que tocar teu alento e teu corpo. Nem Lestrigões nem Cíclopes, nem o áspero Posêidon encontrarás, se não os tiveres imbuído em teu espírito, se teu espírito não os sucitar diante de si. Roga que sua rota seja longa, que, mútiplas se sucedam as manhãs de verão. Com que euforia, com que júbilo extremo entrarás, pela primeira vez num porto ignoto! Faze escala nos empórios fenícios para arrematar mercadorias belas; madrepérolas e corais, âmbares e ébanos e voluptosas essências aromáticas, várias, tantas essências, tantos arômatas, quantos puderes achar. Detém-te nas cidades do Egito -nas muitas cidades- para aprenderes coisas e mais coisas com os sapientes zelosos. Todo tempo em teu íntimo Ítaca estará presente. ...